Greșeli tipice de tastare și ortografie

Unde se lucrează, acolo cad așchii. Unde se scrie mult, acolo apar greșeli de tastare. De cele mai multe ori este vorba de greșeli de neatenție, care apar în goana după viteză. Uneori, textele trebuie redactate rapid. Alteori, este vorba de o utilizare greșită constantă, de-a lungul anilor. Articolul nostru de astăzi trece în revistă cele mai frecvente greșeli ortografice și gramaticale. Vei primi sfaturi despre cum le poți evita cu ușurință pe viitor.

1 | Dass/das – 2 posibile greșeli într-un singur cuvânt

Acel blestemat „S” ascuțit nu i-a adus doar pe elevi la un pas de disperare, ci și pe redactorii experimentați îi face adesea să se împiedice. În primul rând, trebuie menționat că, odată cu ultima reformă ortografică a limbii germane din 1996, „daß” a devenit „dass”. Dar ce înseamnă asta pentru utilizare? Când se folosește „dass” și când „das”?

Cuvântul „das” este, în esența sa, un articol:

• Hârtia utilizată la tipărire.
• Produsul tipărit pe care l-am comandat pentru clientul sau clienta noastră.

Sfat de la druck.at: Ori de câte ori poți folosi „jenes”, „welches” sau „dieses”, scrii „das”. Sau, pentru a o descrie folosind popularul „memento”:

Litera „s” din „das” rămâne singură; se potrivesc cuvintele „dieses”, „jenes” și „welches”.

Cuvântul „dass” este o așa-numită conjuncție. Acesta introduce propoziții subordonate sau le leagă între ele.

• Clientul sau clienta dorește să folosim acest tip de hârtie.

Cine dorește, de altfel, să se cufunde mai adânc în lumea minunată a regulilor „s”, este invitat să consulte aici Duden recomandat.

2 | Cratimă versus liniuță

Să ne gândim la liniile pe care le întâlnim în limba germană. O greșeală frecventă este utilizarea incorectă a cratimei sau a liniuței.

Cratima se utilizează, printre altele, în următoarele exemple:

Der Liniuță Se utilizează, printre altele, în următoarele situații:

Liniuța se introduce folosind următoarele combinații de taste de pe tastatură

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Utilizarea corectă a spațiilor

În timpul corecturii, se întâmplă mereu să dai peste cazuri clasice de utilizare incorectă a spațiilor.

Abrevieri

Să luăm un exemplu un exemplu bun, cum ar fi „de exemplu”: Această abreviere este adesea scrisă și sub forma „z.B.“. Această variantă este însă greșită. De ce? Pentru că, dacă s-ar scrie cuvintele întregi, nu s-ar uni: „zumBeispiel“.

Notă: Fiecare abreviere trebuie considerată ca un cuvânt de sine stătător, de aceea este necesar și spațiul.

Simboluri

De obicei, spațiul din fața simbolurilor este omis.

Specialiștii în tipografie dintre cititori și cititoare vor striga probabil acum cu voce tare. De ce? Dacă vrem să fim foarte preciși, ar trebui să lucrăm aici cu așa-numita unitate de măsură relativă „Geviert”. Programele de editare precum Adobe InDesign oferă toate posibilitățile necesare pentru a aprofunda acest subiect și a pune în practică această unitate de măsură. În esență, este vorba despre stabilirea unui spațiu perfect între caractere și simboluri. În cazul semnului procentual sau al abrevierilor se utilizează 1/8 de Geviert.

Sfat de la druck.at: Se recomandă ca, la finalul fiecărui material tipărit, să se apeleze la un corector sau o corectoare profesionist(ă). Din experiență, chiar și cu cunoștințe excelente de ortografie și gramatică, devii orb la propriul text. Un corector sau o corectoare depistează cu precizie, ca un detectiv, orice greșeală, oricât de mică ar fi. Aceasta este ultima etapă de perfecționare și asigură un produs tipărit perfect.

4 | Greșeli frecvente de tastare