Obligația de a publica informațiile legale în Austria

Știai că, conform Legii presei, trebuie să incluzi o mențiune legală pe un fluturaș, o broșură sau o publicație periodică? Nu? La fel ca tine, multe alte companii nu știu acest lucru.

Din acest motiv, am întocmit aici pentru tine o scurtă prezentare generală a aspectelor la care trebuie să fii atent pentru a realiza materiale tipărite în conformitate cu legislația în vigoare. 

Ce este o notă legală?

În nota legală se găsesc informații despre proveniența unui material tipărit și date despre producător. În funcție de locul în care se află nota legală, există diferite cerințe legale care trebuie respectate. În Austria, materialele media sunt reglementate de § 24 din Legea privind mass-media. 

Cine este proprietarul site-ului?

Este foarte simplu: Tu ești proprietarul site-ului! Să presupunem că dorești să creezi un fluturaș de produs pentru compania ta. În acest caz, este posibil ca un grafician să realizeze el însuși materialul tipărit, dar tu îl comanzi și, prin urmare, devii automat titularul materialului media. Pentru că tu ești responsabil pentru conținut și te ocupi de distribuirea acestuia.

Ce tipuri de tipografii sunt vizate?

Practic, de la fluturași și broșuri până la afișe, reviste sau rapoarte anuale. În plus, trebuie să ții cont de următorul aspect: dacă editezi o publicație periodic, adică de cel puțin 4 ori pe an, atunci trebuie să furnizezi mai multe informații! Este vorba, de exemplu, de reviste lunare, ziare ale asociațiilor, reviste pentru clienți etc. 

Iată câteva exemple:

DE CE trebuie să tipăresc o notă legală?

În cazul în care conținutul materialului tipărit încalcă legislația în vigoare, trebuie să fie clar cine este responsabil pentru suportul respectiv. Numai astfel se pot adresa pretențiile către persoana potrivită și se pot iniția acțiuni legale.

Extras din articolul 24 al Legii privind mass-media 

„Proprietarul site-ului” este, conform Legii privind mass-media, „cine exploatează o întreprindere media sau un serviciu media sau asigură în alt mod apariția operelor media prin punerea în circulație a materialelor media”.

1. Pe fiecare material tipărit trebuie să fie menționate numele sau denumirea firmei proprietarului materialului și a producătorului, precum și locul de editare și de producție. Astfel se precizează că fiecare material tipărit – de la fluturaș și afiș până la raportul anual – trebuie să conțină aceste informații.
2. Pe fiecare publicație periodică (care apare de cel puțin patru ori pe an calendaristic) trebuie să fie menționate, în plus, adresa proprietarului publicației și a redacției companiei media, precum și numele și adresa editorului. În cazul în care o publicație periodică conține un cuprins, acesta trebuie să indice și locul în care se află mențiunile legale.
3. În orice mijloc electronic recurent (de exemplu, radiodifuziune, site web, buletin informativ periodic) trebuie menționate numele sau denumirea firmei, precum și adresa proprietarului mijlocului de comunicare și a editorului.

Pe fiecare publicații periodice sunt în plus

• die Adresă proprietarului/proprietarei mass-media și redacției companiei media, precum și
• Numele și adresa Trebuie menționat editorul.
• Dacă o publicație periodică conține un Cuprins, trebuie specificat și locul în care se află nota legală.
• În cazul publicațiilor periodice, în nota de editare trebuie să se precizeze sub ce Web-Adresa Informații privind transparența să fie ușor și imediat de găsit în permanență, sau aceste informații trebuie incluse în fiecare publicație periodică.

Cine dorește informații mai detaliate, poate consulta Aici găsiți textul legal complet Citiți cu atenție și asimilați informațiile.